-
1 Folklore
f фольклор -
2 фольклор
фольклор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
folklore
The traditional and common beliefs, practices and customs of a people, which are passed on as a shared way of life, often through oral traditions such as folktales, legends, anecdotes, proverbs, jokes and other forms of communication. (Source: VFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фольклор
-
3 фольклорный
Folklore-, folkloristisch -
4 портки
n -
5 фольклор
-
6 фольклористика
ngener. Sagenkunde, Volkskunde, Folklore -
7 Возмутитель спокойствия
(заглавие романа Л. Соловьёва о Ходже Насреддине - 1940 г.) "Unruhestifter" (Titel eines Romans von L. Solowjow über Hodsha Nasreddin, eine Gestalt in der Folklore der Völker Mittelasiens und des Orients; Nasreddin ist ein "orientalischer Till Eulenspiegel").Русско-немецкий словарь крылатых слов > Возмутитель спокойствия
-
8 Выпустить джинна из бутылки
(из арабских сказок) "Einen Dschinn aus seiner Flasche herauslassen" ( aus arabischen Märchen). Die Dschinns der arabischen Folklore sind allmächtige, alle Aufträge im Nu erledigende Geister mit einem Körper aus einer Flamme, der eine beliebige Form annehmen, bald riesengroß, bald winzig klein werden kann. In eine Flasche verbannt, verliert ein Dschinn seine Zauberkraft und kann nicht mehr heraus. Der bildliche Ausdruck bedeutet demnach svw. eine schlummernde gefährliche Riesenkraft entfesseln. Vgl. Die ich rief, die Geister, werd’ ich nun nicht los (Goethe. Der Zauberlehrling).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Выпустить джинна из бутылки
-
9 Михаил [Мишка] Топтыгин. Михайло Потапыч Топтыгин
(шутливое прозвище медведя в русском фольклоре) Wörtlich: "Michail [Mischka] Taps". "Michailo Potapytsch Taps" ( scherzhafter Name des Bären in der russischen Folklore). Топты́гин ein vom Verb то́пать stampfen, stapfen bzw. топта́ться tappen, tapsen abgeleiteter "Familienname"; Пота́пыч Vatersname (umgangssprachliche Nebenform statt der vollen Form Пота́пович zum Vornamen Пота́п, dessen Laute p, t an die Verben то́пать, топта́ться erinnern. Mit dem Ausdruck wird nicht nur ein Bär, sondern auch ein sich schwerfällig bewegender, ungeschickter Mensch, ein "Hans Taps" bezeichnet).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Михаил [Мишка] Топтыгин. Михайло Потапыч Топтыгин
-
10 фольклор
m Folklore f; F Volkskunde f
См. также в других словарях:
FOLKLORE — Le folklore comme discipline est né à l’aube du XIXe siècle. Alors que, dans la plupart des pays d’Europe, la réflexion folklorique a été préparée par un mouvement d’idées lié au préromantisme et opposé à l’esprit des Lumières, elle a surgi… … Encyclopédie Universelle
Folklore religieux — Folklore Theodor Kittelsen, L ours roi Valemon. Le folklore (de l anglais folk, peuple et lore, savoir) est l ensemble des productions collectives émanant du peuple et se transm … Wikipédia en Français
Folklore (video game) — Folklore European cover art Developer(s) Game Republic Publisher(s) … Wikipedia
Folklore (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Folklore Álbum de Nelly Furtado Publicación 25 de noviembre de 2003 Grabación The Gymnasium, 4th Street Recording … Wikipedia Español
Folklore Fellows’ Communications — Folklore Fellows Communications (FFC) ist der Titel einer seit 1910 von der Finnischen Akademie der Wissenschaften edierten Reihe für Folkloristik. Als Instrument der internationalen Erzählforschung dient sie vor allem dazu, Typen und Motiv… … Deutsch Wikipedia
Folklore-Festival (Wiesbaden) — Folklore Ort Wiesbaden Genre Indie Rock, Pop, Hip Hop Aktueller Ticketpreis 20 Euro (Festivalticket) Camping 5 Euro (zzgl. Müllpfand) Website www … Deutsch Wikipedia
Folklore (Album) — Folklore Studioalbum von Nelly Furtado Veröffentlichung 25. November 2003 Label Dreamworks … Deutsch Wikipedia
Folklore (Argentinien) — Folklore nennt man in Argentinien traditionelle Musikformen, die sich in der Kolonialzeit vor allem aus spanischen Volksmusik Stilen entwickelten. Dabei kann man zwischen drei Hauptrichtungen unterscheiden: dem Folklore pampeano aus der Pampa,… … Deutsch Wikipedia
Folklore Pampeano — Folklore nennt man in Argentinien traditionelle Musikformen, die sich in der Kolonialzeit vor allem aus spanischen Volksmusik Stilen entwickelten. Dabei kann man zwischen drei Hauptrichtungen unterscheiden: dem Folklore pampeano aus der Pampa,… … Deutsch Wikipedia
Folklore Fellows — Communications (FFC) ist der Titel einer seit 1910 von der Finnischen Akademie der Wissenschaften edierten Reihe für Folkloristik. Als Instrument der internationalen Erzählforschung dient sie vor allem dazu, Typen und Motiv Verzeichnisse… … Deutsch Wikipedia
Folklore Fellows' Communications — (FFC) ist der Titel einer seit 1910 von der Finnischen Akademie der Wissenschaften edierten Reihe für Folkloristik. Als Instrument der internationalen Erzählforschung dient sie vor allem dazu, Typen und Motiv Verzeichnisse (insbesondere für… … Deutsch Wikipedia
